Making art as we respond to a Jewish text taps nonverbal, deeper levels of our being, transforming our relationship to the text.